Joseph Carroll, Curators’ Professor of English at UMSL, mixes Darwinian evolution with literature for brand of literary criticism he’s dubbed “literary Darwinism.”