Novelist John Dalton set out to follow up his critically acclaimed 2004 debut, “Heaven Lake,” with a suburbia-centered book along the lines of “Revolutionary Road” and “The Ice Storm.” The University of Missouri–St. Louis English scholar ultimately took a much...