Diane Touliatos-Miles, Curators’ Professor of Music at UMSL, edited the new book “Her Art: Greek Women in the Arts from Antiquity to Modernity.”